Фамилия Казаматова — женская форма фамилии Казаматов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Модель на -ов/-ев типична для русских фамилий, образованных от мужских прозвищ или имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. Но основа «Казамат» — редкая, и именно она задаёт направление поиска.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским именем или прозвищем Казамат. В тюркских языках (особенно казахском, ногайском, кумыкском) «казамат» может восходить к слову «каза» — «судьба, рок», а аффикс -мат придаёт значение «обречённый судьбой» или «тот, кому суждено». Такое имя могли дать ребёнку, родившемуся в трудных обстоятельствах, или как оберег от злых сил. В этом случае фамилия изначально принадлежала человеку, чей предок носил это имя, а позже, при русификации, получила стандартный русский суффикс.

Есть и другая, менее очевидная гипотеза: Казамат — это искажённое «казмат» или «козмат», диалектное слово, означавшее «упрямый, своенравный человек». В некоторых говорах русского севера и Поволжья так называли того, кто «казится» — ведёт себя неспокойно, с причудами. Тогда фамилия — прозвищная, а не от имени.

Географически фамилия Казаматова встречается в основном в регионах с сильным тюркским влиянием: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Астраханской областях, а также среди казахов и ногайцев, перешедших на русский язык. Это подтверждает первую версию — тюркское происхождение основы. В дореволюционных переписях фамилия почти не фиксируется, что говорит о её относительно позднем закреплении, скорее всего, в XIX — начале XX века, когда крестьяне и казаки получали фамилии по имени отца.

Важный нюанс: фамилия не имеет отношения к слову «казак» (как воин), хотя созвучие может ввести в заблуждение. Ударение, судя по носителям, падает на третий слог: Казама́това.