Фамилия Казаматов — одна из тех, где ясна основа, но неочевиден путь её появления в русском именослове. В центре фамилии лежит личное имя или прозвище Казамат, а оно, в свою очередь, восходит к тюркскому имени Казбек (Къазбекъ) в его диалектной или адаптированной форме. У тюркских народов, особенно у кумыков, ногайцев и казахов, имя Казбек состоит из двух частей: «каз» (гусь, иногда в переносном смысле «святой», «чистый») и «бек» (господин, князь). В русском произношении конечное «-бек» часто переходило в «-мат» под влиянием других мусульманских имён вроде Ахмат, Исмат, где «-мат» — часть арабского корня. Так Казбек превращался в Казамата.

Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую модель образования фамилий: «чей?» — сын Казамата, то есть Казаматов. Это самая распространённая патронимическая форма в русской среде, что говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, были крещёными или обрусевшими выходцами из тюркской среды, либо же фамилия была дана русскими чиновниками по отцу. Фамилия не дворянская и не купеческая — она бытовая, крестьянская или казачья.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России: Ставрополье, Кубань, Астраханская область, а также к Кавказу. Встречается у терских и кубанских казаков, у которых было много контактов с горскими народами, и в среде ногайцев. В дореволюционных метрических книгах можно найти Казаматовых среди государственных крестьян и казаков. Редкий вариант фамилии — Казаматовский — встречается ещё реже и указывает на шляхетское или польское происхождение, но для «чистого» Казаматова это исключение.

Спорный момент: иногда фамилию пытаются связать с кабардинским «къазмат» (судьба, участь) или арабским «газамат» (священная война). Но это натяжка: в тюркских языках корень «каз» в значении «судьба» не фиксируется, а арабское слово «газават» дало бы форму Газаматов или Газаватов. Версия с именем Казбек — самая простая и лингвистически надёжная.