Фамилия Казаманов происходит от редкого личного имени Казаман. Это имя могло появиться двумя разными путями. Первая версия связывает его с тюркским словом «азаман» — «оса» или «трутень». У многих народов существовала традиция давать имена по названиям насекомых, животных или птиц, поэтому «насекомый» корень здесь вполне возможен. Вторая версия уводит в географию: имя могло возникнуть от названия города Казиман. В этом иракском городе похоронены седьмой имам Муса аль-Казим и девятый имам Мухаммед аль-Таки — то есть место связано с почитаемыми религиозными фигурами. Если основатель рода действительно происходил из Казимана, его могли прозвать Казаманом по месту выхода. Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который в данном случае указывает на принадлежность: «сын Казамана». Встречается фамилия в южных регионах России, что косвенно подтверждает её связи с тюркскими и исламскими корнями.