Фамилия Казамановы — редкий пример русской фамилии, в основе которой лежит не славянское имя или прозвище, а восточное личное имя Казаман. Такие фамилии обычно выводят из тюркской среды XV–XVII веков, времени активных контактов русских княжеств с выходцами из Золотой Орды, печенегами и половцами. Имя Казаман встречается нечасто, и его происхождение спорно.

По одной из версий, имя Казаман восходит к тюркскому «азаман» — «оса» или «трутень». Имена по названиям насекомых, животных и птиц были распространены у многих народов, так что этот вариант вполне правдоподобен. Другая версия связывает имя с городом Казиман (современный Ирак), где похоронены седьмой имам Муса аль-Казим и девятый имам Мухаммед аль-Таки. Если это так, то родоначальник Казамановых мог быть выходцем из этого города или его окрестностей.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Казаман добавили суффикс -ов, который указывал на принадлежность: «сын Казамана». Такая модель была типична для XVI–XVII веков, когда нерусские имена массово входили в состав русских фамилий. Многие дворянские роды в России имели восточные корни, и фамилия Казаманов — один из памятников этого культурного обмена.

В современном написании фамилия встречается в форме Казаманов (мужской род) и Казаманова (женский), а также во множественном числе — Казамановы. География бытования фамилии не широкая, что подтверждает редкость исходного имени.