Фамилия Казамова — женская форма, а мужская, Казамов, и её корень ведут нас прямиком в тюркский мир. Основа здесь — «казам» или «газам», что в ряде тюркских языков (например, в кумыкском или азербайджанском) означает «гнев», «ярость», «сильный гнев». Такое имя-прозвище могли дать человеку вспыльчивому, с крутым нравом, которого лучше не злить. Впрочем, в мусульманской традиции имя Газам (Гасам) иногда связывают и с арабским корнем со значением «делить», «распределять», но версия с «гневом» для фамилии-прозвища исторически выглядит убедительнее.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий: «чей?» — Казамов, то есть сын или потомок Казама. Хотя фамилия звучит по-русски, её географическое ядро — Кавказ, в первую очередь Дагестан, где она встречается у кумыков, лезгин и других народов. Встречается она и у азербайджанцев, и у татар. В русских документах фамилия закрепилась в XIX–XX веках, когда представители горских народов получали паспорта и записывались по русским шаблонам.

Интересная деталь: в дореволюционных записях можно встретить вариант «Казам-оглы» (сын Казама) — это прямая тюркская модель, от которой русский суффикс -ов по сути и произошёл. Так что носитель фамилии Казамова может с равной вероятностью происходить из семьи, где предка прозвали за характер, или из рода, где имя Газам дали в честь религиозного деятеля. Однозначно сказать сложно, но «гневная» версия — самая прямая и распространённая в ономастике.

Встречаются и единичные случаи, когда фамилию могли дать по названию местности — например, от села Казам (такое есть в Азербайджане), но это скорее исключение, а не правило. Основной пласт носителей — люди, чьи предки носили личное имя или прозвище Казам.