Фамилия Каламова — женская форма, но её основа та же, что у мужской фамилии Каламов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать корень. Самое вероятное объяснение лежит в тюркских языках, где слово «калам» имеет два основных значения. Первое — «камыш» или «тростник», растение, распространённое в южных регионах. Второе, более распространённое в мусульманской культуре, — «перо» (для письма) и, шире, «слово», «речь» (от арабского «калям» — слово, речь). В этом значении «калам» — не просто предмет, а символ учёности и грамотности.

Словообразовательная модель здесь классическая: основа «Калам» плюс типичный русский суффикс принадлежности -ов (в женской форме -ова). Это указывает на то, что фамилия формировалась в русской языковой среде, но от иноязычного прозвища или имени. Фамилии с тюркскими корнями, оканчивающиеся на -ов, — обычное явление для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, где долгое время были сильны контакты с русским населением и административный учёт вёлся по русским образцам.

Кем мог быть предок? Если отталкиваться от значения «камыш», прозвище Калам могли дать человеку, жившему у зарослей камыша, или тому, кто занимался заготовкой тростника. Если же брать значение «перо» и «слово», то перед нами, скорее всего, прозвище грамотея, писаря, учителя или даже поэта — человека, чья жизнь была связана с письмом и речью. В мусульманской среде «калям» могло быть и личным именем, образованным от одного из атрибутов Бога (Аллах говорит Словом), так что фамилия могла произойти напрямую от имени Калам.

Встречаются и другие, менее вероятные версии. Например, связь с греческим словом «каламос» (тростник), но для русских фамилий это экзотика. В некоторых диалектах «калама» могла означать «болтун» или «пустомеля» — тогда прозвище носило бытовой, ироничный характер. Однако тюркская версия, особенно с акцентом на «перо» и «учёность», выглядит самой содержательной и подтверждается массовым бытованием фамилии у татар, башкир, кумыков и других тюркоязычных народов. Таким образом, носительница фамилии Каламова с высокой долей вероятности происходит из семьи, где предок либо жил у камышей, либо, что интереснее, владел пером и словом.