Фамилия Каламиченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Суффикс -енко, характерный для Поднепровья и Левобережной Украины, в XVI–XVII веках превратился из уменьшительного в патронимический: он указывал на сына или потомка человека, чьё имя или прозвище лежит в основе. Каламиченко означает «потомок Каламича», а Каламич, в свою очередь, — это производное от более короткой основы Калама.

Сам корень «калам» звучит не по-славянски. Скорее всего, он восходит к тюркскому калам — «тростник» или «перо для письма» (от греческого kalamos через арабское посредничество). В украинских говорах слово «калам» могло означать либо писчее перо, либо стебель растения. Отсюда прозвище Калам — для писаря, грамотея, а возможно, и для человека высокого и худого, как тростник. Другой вариант: в южнорусских и украинских диалектах «калама́й» или «калама́н» — это вид овчины или грубой ткани; прозвище могли дать торговцу кожей или портному, работавшему с таким материалом.

География фамилии подтверждает украинское происхождение: Каламиченко встречается в основном в центральных и восточных областях Украины, особенно в Черкасской, Полтавской и Кировоградской. В России фамилия редка, её носители — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века.

Интересная деталь: в реестре запорожских казаков середины XVIII века не раз упоминаются прозвища с корнем Калам- (Каламай, Каламурза). Это говорит о том, что основа фамилии старая, возможно, ещё дославянская, адаптированная украинской словообразовательной моделью. Так что предок носителя фамилии мог быть либо писарем в казачьей канцелярии, либо ремесленником, торговавшим овчиной, — оба занятия давали устойчивое прозвище, которое через поколения закрепилось как фамилия.