Фамилия Каламина — женская форма от Каламин, и её происхождение неочевидно. Суффикс -ин указывает на принадлежность: в основе лежит прозвище или имя Калама, которое могло быть образовано от названия профессии или от личного имени. Самая прямая версия связывает фамилию с тюркским словом «калам» — тростниковая палочка для письма, перо. В русских говорах «каламом» иногда называли род капусты или стебель, но это значение локально. Если предок был писарем или переписчиком книг, его могли прозвать Каламой — «пером» или «писцом». Менее вероятно, но возможно влияние греческого «каламос» (тростник), что тоже отсылает к писчему инструменту.

Другая версия — от канонического имени Каллистрат или Каллиник через сокращение. В народе такие длинные имена нередко усекали до Каланя, Калама, а затем добавляли фамильный суффикс. Но эта гипотеза слабее: следов подобного сокращения в источниках почти нет, а «Калама» как самостоятельное имя не зафиксировано.

Географически фамилия Каламин и Каламина встречается в южных областях России, особенно в Ростовской области и Краснодарском крае, где сильны тюркские и греческие влияния. Это косвенно подтверждает первую версию: в причерноморских регионах письменные профессии и канцелярская служба были распространены среди грамотных казаков и мещан.

Важно не путать фамилию с созвучной «Каламейцев» (от города Каламия) или «Калашников» (от калач). Каламина стоит особняком: редкая, с прозрачной, но не банальной основой. В дореволюционных списках встречается спорадически, в основном у крестьян и мещан, что говорит о недворянском происхождении. Если ваш предок носил фамилию Каламин, он с большой вероятностью был грамотным человеком при каком-нибудь учреждении — писарем, дьячком или учителем.