Прозвище Казамель, скорее всего, образовано от двух украинских глаголов «казати» и «меляти». Первый из них переводится на русский язык как «говорить, толковать», а второй — «вертеть, крутить». Нередко сочетание двух слов в прозвище приобретает неожиданный, а иногда и абсурдный характер, что свидетельствует о неповторимости и оригинальности украинского юмора (например, Непийвода, Непийпиво, Неешхлеба, Нетудыхата). Вполне вероятно, что прозвище Казамель носил человек болтливый, любивший приврать и приукрасить свои пустые рассуждения.