Фамилия Казамурова — редкая и неочевидная. На первый взгляд она напоминает тюркские фамилии с компонентом «каза» (как в Казакове или Казанцеве), но суффикс -ов указывает на русскую модель образования. Разбирать её стоит с двух сторон: корня и возможного происхождения основы.

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища Казамур. «Каза» в тюркских языках может означать «гусь» (каз) или восходить к глаголу «казать» (показывать, делать). «Мур» — тюркский корень со значением «печаль», «скорбь» (ср. татарское «моң» — тоска). Вместе «Казамур» могло значить «тот, кто наводит печаль» или «печальный гусь» — прозвище, данное за характер или внешность. Однако это лишь гипотеза: в доступных ономастических словарях (Унбегаун, Никонов) такая фамилия не зафиксирована, что говорит о её локальности.

Другая версия — основа «Казамур» могла быть диалектным вариантом имени или прозвища. В русских говорах «каза» иногда употреблялось как «коза» (через аканье), а «мур» — звукоподражание кошке или часть имени Мурза (татарский титул). Тогда Казамур — человек, похожий на козу с кошачьей повадкой, или крещёный татарин, носивший прозвище Коза-Мурза. Но это спекулятивно: для такой фамилии нет массовых записей в метриках.

Географически фамилия могла возникнуть в зоне русско-тюркского контакта — Поволжье, Урал или южные губернии, где смешивались русские и татарские фамильные модели. Встречаемость её крайне низкая: в современных базах данных (например, «Мемориал» или телефонные справочники) Казамуровых единицы, и почти все — женщины (форма Казамурова). Это намекает на то, что мужская форма Казамуров существовала, но не прижилась.

Суффикс -ов стандартен для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён. Если бы основа была тюркской, то в оригинале фамилия могла звучать как Казамуров (с ударением на последний слог), но русское ударение чаще падает на второй слог: Каза́мурова. Это типично для фамилий, где корень неочевиден носителям языка.

Итог: фамилия Казамурова — вероятный гибрид, возникший в смешанной среде. Предок мог получить прозвище за мрачный нрав или внешнее сходство с гусём (в тюркской традиции), а затем это прозвище обрусело через суффикс -ов. Точного значения без архивных записей не установить, но это редкий случай, когда фамилия хранит следы культурного стыка.