Фамилия Казанир — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В отличие от массовых фамилий на -ов или -ин, она не укладывается в привычную модель «от имени отца». Её финаль -ир заставляет искать корни в других языках или в сложных прозвищных конструкциях.

Первая и самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским или арабским именем Казан (в значении «котёл», «казан» — символ гостеприимства и достатка у кочевых народов). Но фамилия не Казанов, а Казанир. Здесь мог сыграть роль суффикс -ир, который в русских фамилиях встречается редко и часто указывает на заимствование через украинское или белорусское посредство (сравните: Кобзарь, Писарь, Бондарь). То есть «Казанир» могло означать «человек, связанный с казаном» — возможно, литейщик, изготовитель котлов, или же человек, получивший прозвище за любовь к большим застольям.

Вторая версия — топонимическая. Существует город Казань, но напрямую фамилия Казанир от него не образована (был бы Казанский или Казанин). Однако в польском и белорусском языках есть фамилии с окончанием -ир, восходящие к названиям мест с корнем «казан» (например, Казанир могло возникнуть от названия деревни Казаниры, Казанирка). В таком случае фамилия указывает на выходца из конкретного поселения, а не на род занятий.

Третья, менее распространённая гипотеза — связь с еврейской фамилией Казанир (вариант Казанирский), которая могла образоваться от названия местечка Казанир в Волынской губернии (ныне Украина). В этом контексте фамилия относится к группе «географических» фамилий, распространённых среди еврейского населения в XIX веке.

Какой бы ни была верная основа, ясно одно: фамилия Казанир — не случайное сочетание звуков. Она несёт в себе либо профессиональный след (работа с металлом или кухонной утварью), либо привязку к конкретной местности. Встречается она преимущественно у жителей западных регионов бывшей Российской империи — Украины, Беларуси, Польши — и в среде потомков эмигрантов из этих земель.