Фамилия Казаринские — это не просто родовое имя, а отпечаток давних исторических связей Восточной Европы. По своей модели она относится к распространенному типу украинских фамилий на -ский, которые в прошлом часто указывали на географическое происхождение или принадлежность к определенному месту. Однако корень здесь уходит глубже, в сферу прозвищ.

Основой фамилии послужило прозвище Казарин. Самая вероятная версия его происхождения — этническая. В древнерусском языке хазар называли «козаре». Хазарский каганат был могущественным соседом Древней Руси, и память об этом народе закрепилась в прозвищах. Казарином могли назвать человека, имевшего черты внешности, напоминавшие хазар, либо того, кто долго жил в хазарских землях или торговал с ними.

Менее правдоподобна версия, связывающая прозвище с мирским именем Казара от слова «казара» — дикий гусь. В языческой традиции такие «птичьи» имена давали, чтобы ребенок перенял качества животного, но в данном случае хазарская версия выглядит исторически более весомой.

Самый известный носитель этого прозвища в русской истории — Казарин Юрьевич Дубровский, дьяк, служивший в 1554–1569 годах и казненный в опричнине. В документах упоминаются также Казарин Давыдович Морхинин (середина XIV века) и Казарин Голохвастов (начало XVI века). Со временем прозвище закрепилось за родом, а прибавление суффикса -ский превратило его в фамилию, которая могла означать «принадлежащий Казарину» или «выходец из семьи Казарина».

Фамилия Казаринские — это памятник не только славянской письменности, но и сложных этнических контактов, где личное имя впитало в себя память о целом исчезнувшем народе.