Фамилия Казаткова (женская форма, мужская — Казатков) образована по одной из самых распространённых в русской ономастике моделей: основа + суффикс -ов/-ев. Но здесь есть важный нюанс: в этой фамилии суффикс присоединяется не к имени или прозвищу на твёрдый согласный (как в большинстве случаев), а к основе на -т. Это указывает на то, что исходное слово скорее всего звучало как Казаток — уменьшительная или прозвищная форма. Корень же очевиден: «казак».

Откуда взялось прозвище Казаток? Самая прямая версия — от слова «казак» в значении «вольный человек, воин, член казачьего сословия». Но тут стоит сделать поправку: в XVI–XVII веках «казаком» на Руси могли назвать не только служилого человека, но и наёмного работника, батрака, одинокого бродягу. В некоторых северных и центральных говорах слово «казак» означало «работник по найму», а в рязанских и тамбовских — «батрак». Поэтому предок носителя фамилии мог быть вовсе не военным, а просто наёмным работником, которого в быту прозвали Казатком — уменьшительно-пренебрежительно.

Географически фамилия Казатковы встречается не повсеместно. По данным переписей и телефонных справочников, она чаще фиксируется в Поволжье (особенно в Самарской и Саратовской областях) и на Урале. Это косвенно подтверждает связь с казачьими регионами: в тех местах, где казачество составляло значительную часть населения, прозвища на -ок были особенно распространены. Например, в донских и уральских станицах встречались фамилии Казатков, Казачков, Казаков — все от одного корня, но с разными суффиксами.

Есть и более редкая, но правдоподобная версия: прозвище Казаток могло произойти от диалектного глагола «казать» (показывать, указывать) или от слова «казатый» (видный, заметный). Однако в этом случае логичнее было бы ожидать форму Казатков от «Казатко» (украинская или белорусская модель на -ко), но суффикс -ов в русской фамилии чаще присоединяется к полным формам на -ок. Так что версия с «казаком» остаётся основной.

Интересно, что фамилия Казаткова не попала в списки дворянских родов — её носители, судя по всему, были из крестьян или однодворцев. В документах XIX века Казатковы упоминаются как государственные крестьяне в Саратовской губернии. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий, образованных от бытовых прозвищ простых людей.