Фамилия Казбекина в её исходной, мужской форме — Казбекин — образована от прозвища или имени, связанного с Кавказом. Основа здесь — «Казбек», название одной из высочайших вершин Центрального Кавказа (5033 метра). Само слово «Казбек» — тюркского происхождения: оно сложилось из имени Каз (сокращение от Кази, то есть «судья», «духовное лицо») и титула «бек» (князь, господин). В буквальном переводе — «господин-судья». Однако в русской ономастике топоним переосмыслили: человека могли прозвать Казбеком по месту жительства (например, выходец из района горы Казбек, из села Казбеги) или по внешней ассоциации — высокий, крепкий, «как гора».

Суффикс -ин в фамилии указывает на типичную модель русских фамилий-притяжательных: «чей сын?» — Казбекин, то есть сын Казбека. Такая модель была распространена в центральной России и на севере, но фамилия с кавказским корнем нетипична для этих регионов. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, жил на южных рубежах Российской империи — на Тереке, в Ставрополье или в казачьих областях, где русское население контактировало с горцами. Не исключено также, что Казбеком могли прозвать человека, побывавшего в походе на Кавказ или служившего там.

В отличие от фамилий на -ский (Казбекский), которые часто давались по географическому названию и указывали на дворянское происхождение, фамилия Казбекин — простонародная, крестьянская или казачья. Она возникла не в среде титулованных родов, а в бытовом общении, как прозвище, закрепившееся за одним из потомков. Женская форма Казбекина — это всего лишь грамматическое изменение по роду, она не несёт отдельного смысла.

Интересно, что в русских документах XIX века встречается написание через «а» — Казбекин, хотя по правилам орфографии того времени топоним писали через «о» (Казбек). Это говорит о том, что фамилия закрепилась в устной речи раньше, чем её записали, и произносилась с «аканьем», свойственным южнорусским говорам. Таким образом, Казбекина — редкий пример фамилии, где кавказский топоним соединился с русской суффиксальной моделью, а диалектное произношение сохранило её живую историю.