Фамилия Казбосынов — редкий случай в русском ономастиконе, где казахская основа соединилась с русским патронимическим суффиксом. Если разбирать её по частям, сразу видно: в основе лежит тюркское (скорее всего, казахское) личное имя или прозвище Казбосын. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Казбосынов, то есть сын (или потомок) человека по имени Казбосын. Такая модель типична для русских фамилий, которые давали крещёным инородцам или переселенцам из степных регионов в XVIII–XIX веках.

Само имя Казбосын составное. Первая часть «каз» в тюркских языках означает «гусь» — птица, которая в кочевой культуре ценилась за мясо, пух и символизировала бдительность (гуси охраняли стада). Вторая часть «босын» — производная от глагола «быть, становиться» (в повелительном наклонении: «будь»). Вместе Казбосын можно перевести как «будь гусем» или «стань гусём». Звучит странно для русского уха, но в тюркской антропонимике такие имена-пожелания были обычным делом: родители давали ребёнку имя, которое должно было принести ему силу, ловкость или богатство, связанные с животным. Гусь в степи — птица сильная, выносливая, умеющая защищать потомство. Возможно, предок носителя фамилии получил такое имя как оберег: чтобы мальчик рос здоровым и зорким.

Есть и другая версия, менее вероятная, но допустимая: «каз» может быть сокращением от «казах» (в некоторых диалектах так называли казахов). Тогда Казбосын — «будь казахом», то есть имя, данное для подчёркивания этнической принадлежности. Однако это спорно: обычно в именах прямое указание на народ встречается редко, чаще через тотемы или качества.

Географически фамилия почти наверняка привязана к регионам, где русские соседствовали с казахами: Оренбургская, Астраханская губернии, Западный Казахстан, степные области. Носители фамилии могли быть потомками казахов, принявших православие и получивших фамилию по отцу при крещении, или же русскими казаками, которые женились на казашках и давали детям «тюркские» имена в память о матери. В любом случае, Казбосынов — это не случайный набор звуков, а живой след межэтнического контакта, застывший в паспортной строке.

Точных данных о количестве носителей или известных исторических личностях с этой фамилией нет — она крайне редкая. В современных справочниках она не упоминается, что делает её ещё более интересной для локального краеведения: возможно, все Казбосыновы — родственники из одного села.