Фамилия Каземерский — одна из тех, где корень слышится не по-русски, а суффикс выдает шляхетское происхождение. Фамилии на -ский в старой Речи Посполитой (куда входили земли современной Беларуси, Украины и восточной Польши) сначала были привилегией знати: они указывали на владение землей или родовое поместье. Каземерский, скорее всего, выходец из местности под названием Каземерж, Каземер или Каземерка. Такие топонимы встречаются в исторической Польше и на западе Беларуси — например, деревня Коземер (Каземер) в Гродненской области. Название села, в свою очередь, могло пойти от личного имени Каземер (польский вариант Казимир) или от прозвища, связанного с польским kazić — «портить, вредить» и mir — «мир, покой». В буквальном смысле «тот, кто нарушает мир» — не самая мирная характеристика, но в средневековой Европе такие прозвища давали воинам или задирам.

Вторая версия, менее популярная, но имеющая право на существование, — искусственное образование от имени Казимир через форму Каземер (с диалектным переходом «и» в «е»). В этом случае фамилия Каземерский — аналог русских Казимиров или Казимирских, но с польской огласовкой. Суффикс -ский здесь не столько географический, сколько сословный: так оформляли фамилии, чтобы подчеркнуть благородное происхождение, даже если реального поместья с таким названием не было.

Написание через «з», а не «с» (Каземерский, а не Касемерский) указывает на твердое произношение корня — характерная черта белорусских и западнорусских говоров. В документах XIX века фамилия могла писаться по-разному: Коземерский, Каземирский, Коземерский. В современной России Каземерские встречаются нечасто, в основном в центральных областях и на юге, куда в XVIII–XIX веках переселялись шляхтичи, потерявшие статус после разделов Польши. Социальный контекст прост: предки носителя этой фамилии — мелкая шляхта или однодворцы, которые владели небольшим участком, но помнили о своем дворянском корне, закрепленном в фамильном окончании.