Фамилия Каземирский — это типичный пример фамилии, образованной от полной формы крестильного имени. В её основе лежит имя Каземир, более известное в русском языке как Казимир. Значение этого имени спорно, и лингвисты предлагают две основные версии. Согласно первой, оно складывается из славянских корней «казить» (разрушать) и «мир», то есть «разрушающий мир» или «сокрушитель спокойствия». Вторая, более мягкая трактовка, возводит вторую часть не к «миру», а к древнему слову «мер» в значении «великий», что даёт толкование «великий в своём призыве» или «проповедник».

Сама модель образования фамилии — с суффиксом -ский — указывает на её польское или западнорусское происхождение. В Польше и на землях Речи Посполитой фамилии на -ский (-ski) изначально были принадлежностью шляхты и указывали на название родового поместья. Однако на украинских и белорусских территориях этот суффикс со временем перестал быть строго дворянским: его могли получить крестьяне и мещане, переселившиеся из села с похожим названием (например, Казимирка или Казимерж) либо взявшие фамилию по имени отца для солидности.

Имя Казимир было канонизировано в католической традиции (святой Казимир, покровитель Польши и Литвы), поэтому фамилия Каземирский чаще встречается в западных регионах современной Украины и Беларуси, а также среди потомков польской шляхты, переселившейся в XIX веке в глубь Российской империи. В написании через «е» (Каземирский, а не Казимирский) отразилось влияние украинского произношения, где звук «и» в безударной позиции часто переходит в «е». Таким образом, носитель этой фамилии, скорее всего, потомок человека по имени Казимир, жившего на землях, где смешались польская, украинская и белорусская языковые традиции.