Фамилия Каземирчук — яркий пример того, как западнославянское имя обросло украинским суффиксом и закрепилось на востоке. В её основе лежит польское имя Казимеж (Kazimierz), которое в русской и украинской традиции адаптировалось как Каземир. Имя это составное: от древнепольского «kazić» (портить, разрушать) и «mir» (мир, покой). Точнее всего его смысл передаёт формула «разрушитель мира», но в контексте средневековой знати это читалось как «тот, кто смиряет, усмиряет других», то есть воин-миротворец.

Модель образования фамилии указывает на её восточноукраинское происхождение. Суффикс -чук типичен для Волыни, Подолья и Галичины: он означает «маленький» или «сын». Каземирчук — буквально «сын Каземира» или «потомок того, кого звали Каземиром». Такие фамилии в XVI–XVIII веках получали крестьяне и казаки, которые не имели наследственного родового имени, а брали фамилию по отцу. В отличие от польских дворянских фамилий на -ский, Каземирчук — фамилия демократичная, народная.

В украинских реестрах XVII–XVIII веков форма «Каземир» встречается как личное имя, но нечасто: это был скорее престижный вариант, принесённый католической традицией. Интересно, что в православной среде имя переосмысливали: иногда его сближали с «казнь» и «мир», что давало народную этимологию «казнящий мир» — то есть судья или каратель. Однако это позднее, скорее народное перетолкование.

Географически фамилия Каземирчук плотнее всего сидит в западных областях Украины — на Тернопольщине, Ровенщине, в Хмельницкой области. В России она встречается редко, чаще среди потомков переселенцев с Украины. Спорных версий происхождения практически нет: корень ясен, суффикс однозначен. Единственный нюанс — написание через «и» (Каземирчук) вместо ожидаемого «Казимирчук» (от более распространённой формы Казимир). Это говорит о том, что предки носителя фамилии произносили имя именно как Каземир, с ударением на второй слог, что характерно для польского влияния на украинские говоры.

Таким образом, Каземирчук — это не просто фамилия, а маркер: она указывает, что ваш предок был человеком из простого сословия, жил на западе современной Украины, а его отца звали именем с рыцарским подтекстом. Никаких тайн и дворянских легенд здесь нет, зато есть чёткая привязка к месту и времени.