Фамилия Каземиров — одна из тех, что образована напрямую от полного мужского имени, а не от прозвища или профессии. Её основа — имя Каземир, которое на русской почве приобрело типичный патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «сын Каземира».

Само имя Каземир имеет сложную структуру. Первая часть, «кази-», обычно связывается со славянским глаголом kaziti — «портить, разрушать». Вторая часть, «-мир», в славянской антропонимии чаще всего означает «мир, спокойствие». Однако существует и альтернативная версия, которую стоит учитывать: некоторые исследователи возводят вторую часть имени к древнему корню «мер» — «великий». В таком случае Каземир интерпретируется не как «разрушающий мир», а как «великий разрушитель» — прозвище, скорее, воинского, а не мирного склада.

На Руси это имя не было широко распространено, что делает фамилию Каземиров относительно редкой. Гораздо чаще оно встречается в Польше и у южных славян, где имя Казимеж (польская форма) носили короли и святые. Попасть в русскую среду оно могло через выходцев из Речи Посполитой или через церковные святцы — имя Каземир почитается в католической, но не в православной традиции. Поэтому предок-носитель фамилии, скорее всего, был либо выходцем с запада, либо его крестили именем, редким для той местности.

Фамилия образована по стандартной для великорусских земель модели: основа на согласный плюс суффикс -ов. Это указывает на то, что она сформировалась в среде, где господствовал русский язык и патронимическая система, а не польская (где была бы форма Каземирович или Казимировский). Таким образом, Каземиров — это не польская, а именно русская фамилия, возникшая от имени, заимствованного из западнославянского именослова.