Фамилия Казесаба — редкий случай, когда модель образования почти прозрачна, а вот корень вызывает вопросы. Она сложена из двух частей: «казе-» и «-саба». Первая часть, скорее всего, восходит к тюркскому «казы» (кобылий) или «казе» (гусь); вторая — к распространённому в мусульманском мире имени Саба (утренняя заря, ветерок) или к арабскому слову «саба» (семь). Таким образом, фамилия могла означать «гусь Сабы» или «семь гусей» — прозвище, данное либо по занятию (птицеводство, охота), либо по счёту (например, седьмой ребёнок в семье).

Суффикс «-а» указывает на то, что фамилия застыла в форме прозвища или имени без патронимического окончания. В русской ономастике такое окончание характерно для фамилий, образованных от тюркских или арабских основ, которые не переделывали на русский лад (ср. Абаза, Кулеша). Это говорит о том, что предок носителя, вероятно, был выходцем из тюркоязычной среды (татары, башкиры, ногайцы) и получил прозвище, которое позже стало фамилией без добавления -ов/-ев.

Географически фамилия почти не встречается в центральной России. Основные очаги — южные регионы (Астраханская область, Северный Кавказ) и Поволжье, где исторически сильны тюркские влияния. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться как «Казесабов» или «Казесабаев», но в советское время форма упростилась до исходной — без суффикса.

Версия о происхождении от «казенного саба» (казённая шуба) — народная этимология, она исторически маловероятна, так как слово «саба» в значении «шуба» — тюркское заимствование, но в русском быту почти не использовалось как основа для фамилий. Единственная правдоподобная альтернатива — связь с осетинским «кас» (смотреть) и «саба» (ночь), но это даёт натянутое значение «смотрящий ночью» и не подтверждается распространением фамилии среди осетин.

По сословной принадлежности предки Казесаба могли быть как крестьянами, так и мещанами — фамилия не несёт дворянского или духовного оттенка. В любом случае, это яркий пример фамилии, которая сохранила в себе целое прозвище из двух слов, не переработанное русской грамматикой.