Фамилия Казеева — редкий случай, когда прозвище могло возникнуть из сугубо телесной, анатомической детали. В основе, скорее всего, лежит донское слово «казейка» — так в казачьих говорах называли лодыжку или щиколотку, точнее, костяные шишки внизу берцовых костей. Если у человека эти кости заметно выпирали, выступали, его и прозывали Казеем. Прозвище цепкое, наглядное — сразу давало окружающим точную примету.

Есть и вторая версия, хотя она кажется менее убедительной. Согласно ей, Казей — производное от старинного глагола «казать» в значении «бить, толкать, тыкать». Тогда прозвище могло закрепиться за ремесленником, работа которого связана с тычками и ударами (скажем, бондарем или кузнецом), либо за драчуном и забиякой. Но в этой гипотезе слабое место: глагол «казать» с таким значением — редкий, локальный, он не дал массовых прозвищ, в отличие от анатомического «казейки».

Фамилия образована по стандартной русской модели: прозвище Казей + патронимический суффикс -ев (после мягкого согласного). Формально это отчество: «чей сын? — Казеев». Женский вариант Казеева закрепился как фамилия уже в XX веке, когда женщины получили право наследовать фамилию отца без изменения окончания.

Географически фамилия тяготеет к югу России, что косвенно подтверждает донское происхождение прозвища. Встречается она нечасто — это не массовая фамилия, а скорее локальная, что типично для прозвищ, привязанных к конкретному говору. Сословный состав предков мог быть любым: от казаков до крестьян, фамилия не даёт подсказок о социальном статусе.

Интересно, что фамилия Казеева избежала путаницы с более известной Казеевой (от имени Казей, сокращённого от Казимир). Это разные корни, и наша фамилия держится именно за телесным прозвищем, а не за календарным именем.