Фамилия Казеенков — один из тех случаев, когда написание и произношение могут ввести в заблуждение, скрывая неожиданную основу. На первый взгляд в ней слышится что-то «казённое», связанное с государственной службой или имуществом. Однако, скорее всего, перед нами не прилагательное «казённый», а искажённое имя или прозвище.

Вероятнее всего, в основе фамилии лежит крестильное имя Козьма (Кузьма). В русских говорах это имя часто произносили как «Казьма» или «Казема», отсюда и уменьшительные формы — Казей, Казея. Фамилия Казеенков образована по продуктивной модели: от прозвища Казей (или Казея) через суффикс принадлежности -енк- (указывающий на «малого», потомка) и окончание -ов. Таким образом, Казеенков — это буквально «сын Казея», то есть потомок человека по имени Козьма.

Суффикс -енков характерен для южнорусских и украинских земель, откуда фамилия могла распространиться в центральные области. В белорусской и украинской традициях форма «Казеенко» встречается чаще, а русский вариант с -ов закрепился при адаптации фамилии в великорусской среде.

Менее убедительная версия связывает фамилию с прозвищем Казёнка — так могли называть человека, работавшего на казённом (государственном) предприятии или жившего за казённый счёт. Но в этом случае ожидалась бы фамилия Казёнников или Казёнкин. Форма Казеенков с двумя «е» в корне явно указывает на имя, а не на прилагательное.

Среди однокоренных фамилий — Казеев, Казейкин, Казьмин, Кузьмин. Все они восходят к одному источнику, что подтверждает: Казеенков — это не про «казну», а про Козьму, чьё имя в народной речи дало множество неожиданных вариантов.