Фамилия Казеевы, при взгляде на её окончание, сразу относит нас к самой массовой модели русских фамилий: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?» — Казеев, то есть сын Казея). Основа здесь — личное прозвище Казей, которое и стало семейным именем.

Самая вероятная версия происхождения этого прозвища связана с донским говором. Там словом «казейка» называли лодыжку или щиколотку — две костяные шишки внизу берцовых костей. Логично предположить, что прозвище Казей закрепилось за человеком, у которого эти кости были заметно крупнее обычного, сильно выпирали. Такая внешняя, бросающаяся в глаза особенность — типичная основа для прозвищ в крестьянской среде, где людей часто характеризовали по броским физическим чертам.

Есть и вторая, менее очевидная версия. Она возводит прозвище Казей к старинному глаголу «казать», который в некоторых диалектах имел значения «бить, толкать, тыкать». В таком случае прозвище могло быть профессиональным (например, для кузнеца или плотника, работа которого связана с толчками и ударами) или же характеризовать человека драчливого, забияку. Эта версия слабее, так как прямое значение «бить» у глагола «казать» — редкое и локальное, тогда как диалектное «казейка» даёт чёткую и конкретную привязку к внешности.

Фамилия Казеев — не аристократическая и не княжеская. Она сформировалась в среде крестьян и посадских людей, где такие прозвища были обычным делом. Скорее всего, предок Казеевых был человеком с яркой внешней особенностью, которую подметили окружающие, и это имя закрепилось сначала за ним, а потом перешло к детям и внукам уже как фамилия. Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить сложно, но её основа — живое народное слово, которое сохранилось для нас в этом семейном имени.