Фамилия Каказеева — редкий пример, где географическая основа почти полностью вытеснила личное прозвище. Её образовали от прозвища Каказей, а оно, скорее всего, связано с названием деревни Коказ в Крыму. Если предок родился или долго жил в этом селении, окружающие могли прозвать его «Каказей» — по месту выхода, а уже от этого прозвища по стандартной модели на -ев возникла фамилия.

Название деревни не случайно: лингвисты выводят его из осетинского «хох» (гора) и «аз» (осетины). Получается «Осетинская гора» — топоним, который закрепился за поселением. Со временем звучание адаптировалось под восточнославянскую речь: «Коказ» превратилось в «Каказ», а прозвище приобрело уменьшительно-бытовой суффикс -ей. Такая цепочка — от горного названия к фамилии — встречается нечасто и сразу выделяет род Каказеевых среди соседей.

Словообразовательная модель простая: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»). В русской ономастике это типичный патронимический или прозвищный суффикс, но в данном случае он прирос не к личному имени, а к прозвищу-топониму. Фамилия застыла в женской форме Каказеева, хотя исходная мужская — Каказеев.

Спорных версий немного. Можно было бы предположить тюркскую основу (например, от «кака» — брат, дядя), но крымская привязка и осетинская этимология топонима выглядят убедительнее: они объясняют и звуковой облик, и географию. Если бы корень был чисто тюркским, форма скорее звучала бы как Каказов или Какаев.

Фамилия редкая — в открытых базах данных её носители встречаются точечно, преимущественно на юге России и в Крыму. Это косвенно подтверждает версию о крымском происхождении: фамилия не разошлась широко, а осталась локальной, как и сама деревня Коказ.