Фамилия Кажукало звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение напрямую связано с украинским языком и южнорусскими говорами. В основе лежит прозвище Кажукало, которое образовано от глагола «кажукати» — «куковать» или, в более широком смысле, «издавать звук, похожий на кукование». Так могли прозвать человека, который подражал голосу кукушки, либо того, кто имел привычку часто повторять одно и то же, то есть «куковать» в переносном значении.

Суффикс -ал(о) в украинских прозвищах нередко указывает на деятеля, склонного к повторяющемуся действию: ср. «кричало» (крикун), «стукало» (стукотун). Кажукало, таким образом, — это «тот, кто кажукает». Сама фамилия закрепилась в форме именительного падежа единственного числа, что характерно для прозвищных фамилий украинского происхождения (ср. Нечитайло, Потеряйло, Деркач). В официальные документы фамилия перешла без изменений, без добавления стандартных русских суффиксов -ов или -ин.

География фамилии Кажукало — преимущественно западно- и центральноукраинские области, а также приграничные районы России (Брянская, Курская, Белгородская области), куда она попала с переселенцами. Встречается и вариант Кажукалов — результат русификации через добавление типичного русского суффикса -ов, что упрощало склонение и вписывало фамилию в привычную для русской бюрократии модель.

Споров о корне почти нет: прозрачная звукоподражательная основа. Альтернативная версия, связывающая фамилию с тюркским «кажы» (паломник), лингвистически слаба — словообразовательная модель «глагол + суффикс деятеля» гораздо естественнее для славянского именника. По сословной принадлежности предки Кажукало, скорее всего, были крестьянами или казаками — прозвища по привычкам и манере поведения давали именно в этих средах.