Фамилия Кажулко — редкий пример украинской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от прозвища, связанного с поведением или внешностью. Корень здесь — «кажул-», который восходит к украинскому глаголу «казити» (портить, искажать, бесить) или к слову «кажух» (кожух, тулуп). Первая версия объясняет прозвище человека со странным, «испорченным» нравом — того, кто капризничает, злится или ведет себя неадекватно. Вторая, менее вероятная, связывает фамилию с одеждой: Кажулко мог быть прозвищем мастера по шитью кожухов или просто человека, который всегда носил тулуп.

Суффикс «-ко» — характерный украинский патронимический или уменьшительный формант, который указывает на принадлежность к роду или на возраст (младший, сын). В данном случае он скорее выполняет функцию прозвищного суффикса: Кажулко — это «тот, кого звали Кажул» или «сын Кажула». Сама основа «Кажул» — это либо усеченная форма от «казитель» (портящий), либо диалектное слово, которое могло означать «озорник» или «ворчун». В польском языке есть похожее слово «kazić» (портить), что указывает на возможное западноукраинское или пограничное происхождение фамилии.

Географически фамилия Кажулко встречается в основном в западных областях Украины — на Волыни, в Ровенской и Львовской областях. Это типичная фамилия для крестьянского сословия, где прозвища давали по характеру или бытовым приметам. В дореволюционных метрических книгах XVIII–XIX веков можно найти упоминания Кажулко среди казаков и мещан, но без указания на дворянство или знатное происхождение.

Аналогов в русском языке практически нет, что делает фамилию локальной и трудно интерпретируемой без знания украинской диалектной лексики. Сравните с однокоренными фамилиями Кажух, Кажуховский — они тоже редки и тяготеют к западным регионам. Если у вас есть документы, где фамилия записана как Кажулко, с большой вероятностью предки были из Волынской губернии или Галиции.