Фамилия Казибулькина — редкий случай, когда форма на -ин сочетается с основой, звучащей по-восточному и по-русски одновременно. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Казибулькин буквально значит «сын (или потомок) Казибульки». В мужском варианте фамилия оканчивается на -ин, женский — на -ина. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я.

Разобрать основу сложнее. Первая часть — «Кази» — скорее всего, восходит к тюркскому или арабскому имени Кази (в арабском «кади» — судья, в тюркских языках «казы» — тоже судья или почётный титул). Вторая часть — «булька» — вызывает вопросы. Это может быть русское прозвище Булька (от глагола «булькать» — издавать звук, или от уменьшительной формы имени Булла), либо искажённое тюркское слово, например, «булька» как вариант «булка» (хлеб) или «буль» (много, большое количество). Есть версия, что «Казибулька» — это сложное прозвище, где «Кази» — указание на занятие (судья), а «булька» — насмешливая приставка, означающая что-то круглое или пузырящееся. Тогда прозвище могло закрепиться за человеком, который либо был судьёй и имел полноту, либо просто получил дразнилку за внешность или характер.

По географии фамилия крайне редкая. Встречается в основном в центральных областях России, в частности в Поволжье и на Урале, где исторически смешивались русские и тюркские народы. Это подтверждает гипотезу о происхождении из татарской или башкирской среды, где имя Кази было распространено, а затем русифицировано через суффикс -ин. Предки Казибулькиных могли быть крещёными татарами или башкирами, либо русскими, получившими прозвище от соседей-тюрков.

В отличие от фамилий с прозрачной этимологией, вроде Иванов или Кузнецов, Казибулькина — пример сложного культурного скрещивания. Она не имеет отношения к известным дворянским родам и не фиксируется в дореволюционных справочниках. Скорее всего, фамилия возникла в среде крестьян или мещан в XIX веке, когда крестьянам давали фамилии по прозвищам. Спор между версиями — чисто тюркская основа или русско-тюркский гибрид — решается в пользу гибрида: суффикс -ин и фонетическая неоднозначность второй части говорят о том, что прозвище родилось в русскоязычной среде, но с заимствованным корнем.