Фамилия Казлаускас восходит к латышскому слову kazlēns - «козленок». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Казлаускас держал коз или был такой же подвижный и бойкий, как козленок. Фамилия Казлаускас представляет собой славянскую фамилию Козловский, адаптированную литовцами. Скорее всего, она образована от мужского личного имени Козел, которое восходит к аналогичному названию животного. Коза считалась олицетворением плодородия. Это имя было довольно популярно. Так, в документах первой половины XV века упоминается Григорий Козел, сын боярина Морозова, ставший родоначальником Козловых. Чередование гласных о/а объясняется влиянием белорусского языка или «акающих» говоров. Так, в архивах Москвы отмечен Казлаускас Иокубас Армасович, который родился в 1874 году (Ковенская губерния, мест. В Книге памяти Калининградской области записан Казлаускас Казис сын Юргиса, рожденный в 1900 году в Калварийском районе Литвы. А в Книге памяти Республики Коми упоминается Казлаускас Чесловас сын Александраса, рожденный в 1905 году в литовском городе Каунас.