Фамилия Казмадияров — одна из тех, что сразу выдают регион происхождения: её корни в тюркских языках Поволжья и Приуралья, скорее всего, у башкир или татар. Строение фамилии подсказывает, что перед нами не старинная боярская фамилия на -ов, а относительно поздняя, сформировавшаяся по русскому образцу: к тюркскому имени или прозвищу добавили русский патронимический суффикс -ов. В основе лежит имя Казмадияр.

Разбираем имя по частям. Первая часть — «Казма» или «Касма». В тюркских языках это может восходить к арабскому «касим» (делящий, распределяющий) или к глаголу со значением «копать», «рыть». Вторая часть — «дияр». Здесь почти наверняка персидское влияние: «дийар» (или «дияр») означает «страна», «земля», «владение». В составных именах эта часть часто встречается у башкир и татар (например, Ильдияр, Галияр). Получается, что Казмадияр — это сложносоставное имя-пожелание, которое можно перевести как «владеющий землей» или «правитель края». Вряд ли человеку давали такое имя при рождении — скорее, это почётное прозвище или второе имя, которое закрепилось за родом.

Есть и другая, более прозаичная версия. «Казма» может быть вариантом слова «казма» — «кирка», «мотыга» (в башкирском и татарском языках). Тогда Казмадияр — это «тот, у кого есть мотыга» или, в переносном смысле, земледелец, работник. Но в ономастике версия с личным именем считается основной, так как суффикс -дияр в именах — устойчивая модель.

Фамилия редкая. Её носители, вероятно, из числа тептярей или башкир, принявших русскую фамильную модель в XIX веке, при переписях и ревизиях. Географически фамилия Казмадияров встречается в Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Написание через «з» или «с» (Касмадияров) — вопрос местной диалектной фонетики: в тюркских языках звонкость и глухость согласных не всегда фиксируется так же жёстко, как в русском.