Фамилия Казнадеева — яркий пример того, как прозвище, связанное с финансовой службой, закрепилось в качестве родового имени. Её основа — слово «казна», а суффикс «-еев» указывает на происхождение от прозвища, а не от имени. В отличие от более распространённых фамилий на «-ов» и «-ин», модель «-еев» встречается реже и часто указывает на диалектные особенности или на то, что прозвище было образовано от существительного с мягкой или шипящей основой. В данном случае, скорее всего, исходным было прозвище Казнадей — человек, ведающий казной, казначей. В русских говорах слово «казнадей» действительно бытовало в значении «хранитель казны» или «тот, кто распоряжается деньгами».

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был либо служащим при княжеской или царской казне, либо выполнял функции сборщика податей. В XVI–XVII веках такие люди были заметными фигурами в местном самоуправлении, особенно в черносошных (государственных) землях. Менее вероятно, но не исключено, что прозвище могло быть ироническим — так могли назвать скупого или, наоборот, расточительного человека. Однако в ономастике чаще всего за такими фамилиями стоит реальная должность, а не насмешка.

Географически фамилия Казнадеева тяготеет к южнорусским и поволжским регионам. Встречается она и на Украине, где аналогичные прозвища (Казнадій, Казнодій) давали не только казначеям, но и писарям. Интересно, что фамилия сохранила старую форму с двумя «е» в суффиксе — «-еев», что может указывать на раннюю фиксацию в документах, когда прозвище ещё не успело переоформиться в более привычное «Казнадеев». Встречается также вариант Казнадеев, но Казнадеева — более редкая и архаичная форма, которая могла закрепиться в роду, где женская линия долгое время была носителем фамилии, или в результате особенностей местного говора.