Фамилия Кчоян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян, который восходит к древнему -янц (родительный падеж множественного числа). Этот суффикс указывает на принадлежность к роду: Кчоян буквально означает «из рода Кчо» или «потомок Кчо». В русской передаче фамилия сохраняет исходное звучание, а ударение чаще всего падает на последний слог — Кчоян.

Основа фамилии — «Кчо» — вызывает вопросы, так как в современном армянском языке такого нарицательного слова нет. Скорее всего, это личное имя или прозвище, которое со временем вышло из употребления. Возможна связь с диалектным армянским словом, означающим «кузнец» или «мастер по металлу» (ср. «кч» в значении «ковать»). Если эта версия верна, то предок носителя фамилии был ремесленником, кузнецом. Другая гипотеза предполагает, что «Кчо» — вариант древнеармянского имени, которое могло относиться к внешности или характеру, но надёжных параллелей в исторических источниках нет.

Географически фамилия Кчоян не привязана к какому-то одному региону Армении. Носители встречаются в разных областях исторической Армении, а также в диаспоре — в России, Грузии, странах Ближнего Востока. Из-за редкости фамилии её часто путают с более распространённой Кочоян, но это разные роды: у Кочоян основа — «Коч» (возможно, от «коч» — «баран» или тюркского имени), а у Кчоян — «Кчо».

Сословно фамилия не указывает на дворянское происхождение. В армянской среде фамилии на -ян носили все слои населения, но если предки были ремесленниками (кузнецами), то они относились к городскому или сельскому свободному сословию. Социальный статус определялся конкретным родом занятий, а не фамильным суффиксом.

В целом Кчоян — редкая фамилия с прозрачной словообразовательной моделью, но тёмной этимологией основы. Наиболее правдоподобная версия — связь с кузнечным ремеслом, но окончательно утверждать это нельзя без дополнительных исторических записей.