Фамилия Кдимас — редкая и нестандартная для русского уха. Она не укладывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на её нерусское, скорее всего, литовское происхождение. В литовском языке сочетание «kd» в начале слова встречается в фамилиях, образованных от прозвищ или названий профессий. Основа «kd» или близкая к ней «kad» может восходить к литовскому «kada» (когда) или «kad» (чтобы), но в фамилиях чаще встречается иная логика: корень мог быть сокращением от более длинного имени, например, от «Kadimas» — варианта имени «Kadys» или «Kadimantas». Суффикс «-ас» — типичный литовский патронимический или прозвищный формант, указывающий на принадлежность к роду или на характерный признак предка.

Если рассматривать фамилию в контексте балтийской ономастики, Кдимас могло возникнуть как вариант написания или произношения более распространённой литовской фамилии «Kadimas». В таком случае исходное прозвище «Kadys» могло означать «болтун» или «говорун» (от «kada» — «когда» в значении бесконечных вопросов). Альтернативная версия — связь с литовским «kadagys» (можжевельник), но тогда фамилия звучала бы как «Kadagys» или «Kadagis», а не «Kadimas». Написание через «Кд» вместо «Кад» — возможный результат описки при записи в метрических книгах или диалектного произношения, где гласный редуцировался.

Географически фамилия тяготеет к северо-западным регионам бывшей Российской империи — современной Литве, а также к приграничным территориям Беларуси и Польши, где литовские фамилии нередко русифицировались или искажались при переписях. Носители Кдимас, вероятно, были крестьянами или мелкими ремесленниками, так как в дворянской среде литовские фамилии чаще оформлялись через суффиксы -ский/-цкий. Встречаемость фамилии крайне низкая: по открытым данным, в России она практически не фиксируется, а единичные случаи приходятся на потомков литовских переселенцев.

Однокоренных фамилий в русском языке нет, но в литовском можно найти «Kadimas», «Kadys», «Kadzevičius». Сравнение с ними показывает, что Кдимас — не опечатка, а самостоятельная форма, закрепившаяся в документах. Для носителя фамилии это означает, что его предки почти наверняка были литовцами или жемайтами, а сама фамилия хранит следы балтийского произношения, которое не подчинялось славянским правилам благозвучия.