Фамилия Кдкина — редкий случай, когда основа настолько короткая, что сразу ставит вопрос: откуда взялось это «Кд»? В русской ономастике сочетание двух согласных в корне без гласной между ними — явление нетипичное для исконных слов. Скорее всего, перед нами не древнерусское прозвище, а результат сокращения или искажения более длинной фамилии.

Самый вероятный путь возникновения — усечение фамилии типа Куди́кина или Кади́кина. В устной речи, особенно в документах XIX — начала XX века, безударные гласные могли «проглатываться», и «Ку́дикин» превращалось в «Кдкина». Основа «Куд» или «Кад» восходит к крестильному имени Акиндин (от греч. «акиндинос» — безопасный, беспечальный). В народе это имя звучало как Кадик, Кудик, откуда и пошли фамилии Кудиков, Кудикин, Кадикин. Женская форма Кдкина, таким образом, могла закрепиться за вдовой или дочерью человека по прозвищу Кудик.

Вторая версия, менее распространённая, но не исключённая — связь с диалектным глаголом «кадить» (курить, дымить, а в переносном смысле — льстить). В этом случае прозвище Кадило или Кадик давали либо человеку, который постоянно курил (например, кадильщику в церкви), либо тому, кого считали льстецом. От «Кадик» путём прибавления суффикса -ин образовалась бы фамилия Кадикин, а её сокращённый вариант — Кдкина.

Важно заметить, что фамилия пишется с одной буквой «к» в начале, а не с двумя. Это не опечатка, а фиксация именно того произносительного варианта, который бытовал в конкретной семье. Географически такие «сжатые» фамилии чаще встречаются в регионах с акающими говорами (юг России, Поволжье), где редукция гласных особенно сильна. В переписях и метриках Кдкина могла соседствовать с полными формами — Кудикина или Кадикина, что подтверждает версию о сокращении.