Фамилия Кемечерджиев — почти стопроцентный маркер того, что предки её носителя занимались вполне конкретным ремеслом. Основа здесь — турецкое слово «кемече» (kemeçe), которое обозначает маленькую лодку или челнок, а также, в некоторых диалектах, — небольшое грузовое судно. Суффикс «-джи» в тюркских языках указывает на профессию: так же, как «балыкчи» — рыбак, а «кебабчи» — повар кебаба, «кемечеджи» — это лодочник, владелец мелкого судна или перевозчик на лодке. Русский суффикс «-ев» просто адаптировал фамилию под славянскую модель, закрепив её в мужском роде.

Интереснее всего география. Такая фамилия не могла возникнуть в средней полосе России. Её родина — зона активных турецко-славянских контактов: Болгария, южная Украина (особенно бывшие татарские территории), Молдавия или Крым. В России носители Кемечерджиевых — почти наверняка потомки болгарских или гагаузских переселенцев, которые в XIX веке уходили от османского владычества в Бессарабию и Новороссию. Встречается фамилия и у крымских греков, которые заимствовали тюркскую лексику в быту.

Модель образования для ономастики необычна. В русских фамилиях суффикс «-джи» практически не встречается, а вот в болгарских и молдавских — вполне. Если бы фамилия оформлялась по русскому образцу, она могла бы звучать как Кемечев или Лодкин. Но Кемечерджиев сохранил экзотический для славянского уха «-джи-», что сразу выдаёт профессиональное прозвище, а не топоним или отчество.

Споров у этимологов здесь почти нет. Версия с «кемече» (лодка) — основная и не имеет убедительных альтернатив. Иногда пытаются вывести фамилию от личного имени Кемаль, но это натяжка: для «Кемаль» существует своя модель (Кемалев, Кемаледжиев — и то редкость), а звуковой переход «ль» в «ч» в тюркских языках нехарактерен для родовых прозвищ. Так что предок Кемечерджиевых, скорее всего, был лодочником, паромщиком или мелким судовладельцем — человеком, для которого вода и переправа были делом жизни.