Фамилия Кемзане — редкая и, на первый взгляд, нестандартная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а иноязычное, и чтобы понять её корни, нужно отбросить привычные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский. В русском языке фамилия Кемзане не имеет очевидной внутренней формы: она не раскладывается на знакомые «Кемз» + «ане» как на русские морфемы.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. Основа «кемз» или «кемез» может восходить к тюркскому слову со значением «маленький», «мелкий», «низкорослый» или даже «козлёнок» (в некоторых диалектах). Суффикс «-ане» в таком случае — это адаптация тюркского аффикса принадлежности или множественности, который при заимствовании в русский язык был переосмыслен как окончание. Фамилия могла означать «потомок низкорослого человека» или «из рода Кемзе».

Другая, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с географическим названием. В Закавказье и на Северном Кавказе встречаются топонимы, созвучные «Кемзан» или «Кемзане» (например, село или урочище). В этом случае фамилия указывала бы на выходца из конкретного места. Однако, в отличие от распространённых топонимических фамилий на -ский, здесь нет типичного для русского языка суффикса, что говорит в пользу именно прозвищного или родового тюркского корня.

Носители фамилии Кемзане в России встречаются крайне редко, в основном на юге страны — в Ставропольском крае, Ростовской области, а также среди народов Дагестана. Скорее всего, предки современных Кемзане были тюркоязычными скотоводами или земледельцами, а сама фамилия закрепилась в русском документообороте в XIX — начале XX века, когда проводились массовые переписи населения.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: она не склоняется по падежам как типичная русская фамилия (Кемзане, Кемзане, с Кемзане), что дополнительно указывает на её иноязычную природу. В ономастических справочниках она не описана, но по аналогии с другими редкими тюркскими фамилиями (например, Кемаль, Кеменче) можно уверенно говорить о её восточных корнях.