Фамилия Кеопанич — редкий случай, когда географический адрес почти наверняка перевешивает любую другую версию происхождения. Её носители почти поголовно встречаются на западе Украины, в первую очередь в Ивано-Франковской и Черновицкой областях, а также среди украинской диаспоры. Эта привязка сразу подсказывает, что перед нами не русская и не польская фамилия в привычном понимании, а типичный гуцульский или покутский ойконим — то есть фамилия, образованная от названия населённого пункта.

В основе лежит топоним Кеопани или Кеопанич. В Ивано-Франковской области есть село Кеопани (Косовский район), и именно от него пошла фамилия. Суффикс -ич в данном случае не отчественный (как в русских фамилиях на -ич), а посессивный или указательный, характерный для украинской и польской ономастики: он означает «выходец из Кеопан» или «принадлежащий к роду из Кеопан». То есть Кеопанич — это буквально «тот, кто из Кеопан». Такая модель широко распространена в Карпатском регионе: ср. фамилии Яремчич (от Яремче), Ворохтич (от Ворохта) и тому подобные.

Сам топоним Кеопани, скорее всего, имеет румынское или молдавское происхождение, что не удивительно для исторической Буковины и Покутья, где веками жили рядом украинцы, румыны и молдаване. В румынском языке слово «cheopan» (читается «кеопан») означает «бедняк», «голодранец», «бедолага». Вполне вероятно, что так прозвали основателя села или его жителей — либо из-за скудной земли, либо в насмешку. В украинском говоре это слово могло закрепиться как прозвище, а затем перейти на название хутора или села.

Таким образом, человек с фамилией Кеопанич — потомок переселенца из села Кеопани, которое, в свою очередь, получило имя от румынского прозвища бедняка. Никакой связи с греческим «кеопс» или древнеегипетским фараоном Хеопсом (как иногда фантазируют в интернете) нет — это случайное звуковое совпадение. Фамилия сугубо региональная, карпатская, и её носители — потомки гуцулов, которые в XIX — начале XX века брали фамилию по месту рождения, когда австрийская администрация проводила учёт населения.