Фамилия Керакосян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Формант -ян (в старой орфографии -янц) означает «принадлежащий к роду кого-либо» или «потомок». Это самый распространённый патронимический суффикс в армянском ономастиконе, вытеснивший более древние -енц и -унц. Соответственно, Керакосян — «потомок Керакоса».

Основа фамилии — личное имя Керакос. Это армянская народная форма греческого имени Кириакос (Κυριακός), которое восходит к греческому kyrios — «господь, владыка». В христианской традиции Кириакос означает «принадлежащий Господу», «воскресный» (день Господень). В армянском языке имя перешло в формы Киракос или Керакос, причём вариант с «е» вместо «и» характерен для некоторых диалектов, где произошло сужение или изменение гласного под местное произношение.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на отчество отца (Иванов — сын Ивана), армянская модель -ян фиксирует родовую принадлежность. Предок носителя фамилии Керакосян, вероятно, был человеком по имени Керакос — либо священником (учитывая семантику имени), либо просто крестьянином или ремесленником, носившим это календарное имя. Фамилия не указывает на конкретное сословие: армянские фамилии на -ян в равной степени носили и крестьяне, и купцы, и духовенство.

Географически Керакосян — фамилия, типичная для исторической Западной Армении (территории современной восточной Турции) и, шире, для армянской диаспоры, сформировавшейся после геноцида 1915 года. В России и странах бывшего СССР она встречается среди потомков армянских переселенцев, причём написание могло варьироваться: в советских паспортах часто отсекали второе «а» (Керакосов или Керакосян), но стандартная армянская форма сохранила полный корень.

Спорных версий у фамилии нет: греческое происхождение имени и армянская модель образования бесспорны. Единственный нюанс — в некоторых диалектах имя могло звучать как Киракос, и тогда фамилия писалась бы Киракосян, но Керакосян отражает именно диалектное произношение с переходом «и» в «е» под влиянием соседних гласных или местной фонетики.