Фамилия Кешаниди — почти наверняка греческого происхождения, и её стоит разбирать не с корня, а с суффикса. Окончание -иди (или -идис) — типичный патронимический суффикс в новогреческом языке, аналог русского -ов/-ев. Он означает «сын» или «потомок». Такие фамилии массово пришли в Российскую империю вместе с греческими переселенцами в XVIII–XIX веках, особенно из Анатолии и Причерноморья. Носители Кешаниди, скорее всего, потомки греков, осевших на юге России, в Крыму или на Кавказе.

Основа фамилии — Кешан. Здесь возможны два объяснения. Первое и самое прямое: Кешан — это турецкий топоним Кешан (Keşan), город на европейской стороне Турции, недалеко от границы с Грецией. Греческое население этого региона после обмена населением 1923 года или в ходе более ранних миграций могло взять фамилию по месту выхода. В этом случае Кешаниди — «тот, кто родом из Кешана». Второй вариант: Кешан — это адаптация греческого имени или прозвища, например, от Κεσάνογλου (турецкая форма) или от диалектного слова, связанного с ремеслом. Но топонимическая версия выглядит правдоподобнее: фамилии на -иди с географической привязкой — обычное дело для понтийских греков.

Ударение в фамилии, как правило, падает на последний слог — Кешаниди́, что соответствует греческой акцентуации. В русском языке иногда смещается, но исходная форма сохраняет ударение на и.

Сравните с другими греческими фамилиями того же типа: Иваниди, Христофориди, Павлиди. Все они построены по одной модели: основа (личное имя, топоним или прозвище) плюс суффикс принадлежности. Кешаниди стоит в этом ряду особняком именно благодаря корню — не имя святого, а конкретная географическая точка. Это делает фамилию не просто родовым знаком, а своего рода паспортом миграции: предки носителя, вероятно, помнили свой город или село в Восточной Фракии.

Встречаемость фамилии в России невысокая, она сосредоточена в Краснодарском крае, Ростовской области и в Абхазии — там, где исторически селились греки. В самой Греции фамилия Кешанидис (Κεσανίδης) тоже существует, но встречается реже, чем в постсоветском пространстве.