Фамилия Кешапиди — яркий пример того, как на стыке языков и культур рождаются необычные фамильные прозвища. Её основа, прозвище Кешап, восходит к слову, означающему «книжный». Точное происхождение этого слова спорно, и здесь возможны два пути.

С одной стороны, в основе может лежать тюркское «кишап». Это слово могло проникнуть в язык предков носителей фамилии в период длительного турецкого господства на Балканах. С другой стороны, не менее вероятно и грузинское происхождение — от «кишап» с тем же значением. Обе версии ведут к одному выводу: Кешапиди — это не ремесленная и не географическая фамилия, а прозвище, данное по интеллектуальному занятию или качеству.

Сама фамилия образована с помощью греческого суффикса -иди, который указывает на принадлежность к роду или происхождение (буквально «сын Кешапа»). Такая модель типична для понтийских греков, которые жили на черноморском побережье и активно контактировали с тюркским и кавказским миром. Именно в этой среде, скорее всего, и сложилась фамилия.

Таким образом, прозвище Кешап наверняка получил грамотный, начитанный человек, возможно, любитель или собиратель книг. Предок обладателя фамилии Кешапиди мог быть переписчиком, книготорговцем или просто человеком, которого в округе уважали за учёность и тягу к чтению. Фамилия закрепилась за его потомками, сохранив память о не самом распространённом, но почётном занятии.