Фамилия Кетлерюс — редкий случай, когда в русском ономастиконе встречается фамилия, образованная от имени собственного с явным латинским окончанием -ус. Кетлерюс — это не что иное, как латинизированная форма фамилии Кетлер. В основе лежит немецкая или голландская фамилия Kettler, которую в XVII–XVIII веках носители, попавшие в Российскую империю, могли «подогнать» под книжный, учёный стиль, характерный для духовенства или университетской среды. Окончание -юс (вместо обычного -ус) — это, скорее всего, результат адаптации на письме: в русской записи латинское окончание -ius могло передаваться как -иус, а затем редуцироваться до -юс.

Сама основа Кетлер восходит к немецкому Kettler, что означает «цепочечник» или «изготовитель цепей». Это типичное ремесленное прозвище: так могли назвать кузнеца, специализировавшегося на цепях, или торговца цепями. В немецких землях фамилия Kettler распространена, но её латинизированная форма Kettlerus встречается в единичных случаях, в основном в записях университетов или приходских книгах. Таким образом, Кетлерюс — это не «народная» русская фамилия, а искусственная, книжная, возникшая в среде образованных людей, вероятнее всего, у потомков немецких или прибалтийских ремесленников, которые в XIX веке могли служить в российской администрации или преподавать.

Словообразовательная модель здесь проста: основа заимствована, а суффикс -юс — это не русский патронимический суффикс (как -ов или -ин), а латинское окончание, придававшее фамилии «учёный» вид. В России такой способ русификации встречался у выходцев из Прибалтики (например, фамилия Кетлерус в метрических книгах). Если ваши предки носили фамилию Кетлерюс, они почти наверняка были не крестьянами, а людьми, связанными с церковью, медициной или педагогикой — теми, кто вёл записи на латыни. Фамилия не получила широкого распространения и осталась крайне локальной, что делает её своеобразным маркером определённой социальной группы — остзейских немцев или их потомков, интегрированных в российскую интеллигенцию.