Фамилия Кетрушка звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её разгадке. Скорее всего, перед нами фамилия не славянского, а западно- или южнославянского происхождения, либо же она образована от прозвища, которое в русском языке стало редким.

Самая вероятная версия: фамилия Кетрушка — это фонетический вариант или диалектная форма слова «петрушка». В польском, украинском, белорусском и чешском языках слово «петрушка» (растение) звучит как «pietruszka» (петрушка). Однако в некоторых говорах, особенно под влиянием местного произношения, начальный звук «п» мог перейти в «к» или «х» — явление, известное в диалектологии как ассимиляция. Таким образом, Кетрушка могло быть прозвищем огородника, торговца зеленью или человека, чем-то напоминавшего это растение (например, кудрявого, как петрушка). Суффикс -ушк- в данном случае — уменьшительно-ласкательный, что характерно для прозвищ, а сама фамилия закрепилась без дополнительных русских суффиксов (-ов, -ин), что тоже указывает на её возможное украинское или белорусское происхождение.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование: фамилия могла произойти от личного имени или прозвища Кетруш, которое является производным от христианского имени Пётр (через формы Петрусь, Петруш). В некоторых регионах (например, в Польше или на Западной Украине) имя Пётр в ласкательной форме звучало как «Pietruś», что при заимствовании в русскую среду могло трансформироваться в «Кетрусь» или «Кетруш». Тогда фамилия Кетрушка — это матроним или патроним, указывающий на принадлежность к этому человеку (буквально «сын Кетруша» или «жена Кетруша»). Однако такая модель образования (с суффиксом -ка) для отчества нехарактерна, поэтому версия с растением выглядит убедительнее.

Географически фамилия Кетрушка встречается редко, но её следы можно найти на территориях, где исторически смешивались восточнославянские и польские говоры: в Беларуси, на западе Украины, а также в приграничных областях России (Смоленская, Брянская). Встречаются также написания «Кетрушко» и «Кетрушев», что подтверждает связь с западнославянским корнем.

Что касается социального контекста: носители фамилии Кетрушка, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды, где прозвища, связанные с растениями или домашними именами, были обычным делом. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано. Таким образом, если вы носите фамилию Кетрушка, ваши предки, вероятно, были людьми из западных земель, чьё прозвище закрепилось в семье благодаря профессии или внешности.