Фамилия Кецлах, встречающаяся преимущественно в Белоруссии, вероятно, имеет славянское происхождение и образована от двух основ: имени Кец — краткой формы западно-славянского имени Казимир — и корня -лах-/-лях- в значении «лях, поляк». Само имя Казимир, широко употребляющееся в Польше, восходит к славянским корням и означает «разрушающий мир». Таким образом, фамилия Кецлах ведет начало от аналогичного прозвища, означающего «поляк по имени Кец». Следовательно, это прозвище мог получить еврей по имени Кец, переселившийся из Польши в Белоруссию. Так, наличие в фамилии Кецлах славянских основ указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории Польши.