Фамилия Кевеян почти наверняка имеет армянское происхождение. Об этом говорит характерный суффикс -ян (в старой орфографии -янц), который в армянском языке указывает на принадлежность к роду или происхождение от предка. По сути, это аналог русских окончаний -ов или -ин: «из рода такого-то» или «сын такого-то». В массовом порядке такие фамилии закрепились за армянами в XIX веке, хотя сама модель намного древнее.

Основа — «Кеве» — заставляет обратиться к армянским именам и нарицательным словам. Скорее всего, в основе лежит личное имя или прозвище Кеве. Можно предположить, что это вариант имени Геворг (армянская форма Георгия), где начальное «г» в диалектах перешло в «к», а конечное «рг» редуцировалось. Такое фонетическое изменение — не редкость в диалектах Западной Армении или среди носителей, долгое время живших в иноязычном окружении. В этом случае Кевеян означает «потомок Кеве» (то есть потомок Георгия).

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с армянским словом «кев» — «плотина», «дамба». Тогда прозвище Кеве мог получить строитель или смотритель плотин. Однако для армянских фамилий гораздо типичнее образование от личных имён, чем от названий объектов, поэтому первая гипотеза выглядит убедительнее.

Географически фамилия Кевеян встречается в среде армянской диаспоры, особенно среди потомков выходцев из Западной Армении (территория современной Турции) и армян, переселившихся в Россию, Грузию или страны Ближнего Востока. В самой Армении она редка, что характерно для фамилий, возникших в среде диаспоры или в регионах, где армянское население подверглось ассимиляции. В России носители фамилии живут в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — традиционных местах расселения армянских общин.

Однокоренных фамилий, вроде Кевелян или Кевешян, практически не встречается, что делает Кевеян довольно редким и конкретным родовым именем, сохранившим старую диалектную форму.