Фамилия Кеян звучит как загадка: её происхождение лежит на стыке армянской и грузинской языковых традиций. Сразу стоит разобраться с главным смыслом. В армянском языке слово «азганун» означает «имя клана», то есть фамилия указывает на родовую принадлежность. Однако корень «Кеян» ведёт нас в другую сторону — к грузинскому слову kejimi, что переводится как «чепрак».

Чепрак (от тюркского çaprak) — это деталь конской сбруи: суконная, ковровая или меховая подстилка под седло. Его пристёгивали к задней луке седла, под торока, чтобы защитить спину лошади и всадника. Получается, что прозвище, лёгшее в основу фамилии, могло относиться к двум разным занятиям. Либо предок был мастером по выделке кожи и шитью чепраков — ремесло требовало сноровки и знания материала. Либо он был отличным наездником, который славился своей сбруей и конём.

Модель образования фамилии типична для южнокавказского региона: окончание «-ян» (в армянском варианте) или его грузинский аналог указывают на принадлежность к роду. Если бы фамилия была чисто грузинской, она могла бы звучать как Кеишвили или Кеидзе, но форма «Кеян» ближе к армянской традиции фамильных суффиксов. Это говорит о том, что носители фамилии, вероятно, жили в зоне смешения культур — например, в исторических областях Джавахетии или Лори, где армянское и грузинское население веками соседствовало.

Искать точные даты или известных носителей фамилии в открытых источниках сложно — фамилия редкая и не попала в крупные ономастические справочники. Но сам разбор корня даёт ясную картину: Кеяны — потомки либо кожевников, либо лихих всадников. Ни одна из версий не противоречит реалиям Кавказа XIX века, где коневодство и выделка кожи были обычными промыслами.