Фамилия Кеяну — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а румынское или молдавское. В пользу этой версии говорит окончание -у, которое в румынской ономастике часто выполняет роль артикля или указывает на принадлежность к роду (сравните с фамилиями Караджиу, Кантемир, Бэсеску). В Молдавии и Румынии фамилии с таким окончанием — обычное дело, тогда как в русской традиции они встречаются редко и почти всегда как заимствования из соседних регионов.

Основа фамилии — «Кеян» — может восходить к румынскому слову cheie (ключ) или к его диалектным вариантам. В таком случае Кеяну — это потомок человека, связанного с ключами: возможно, ключника, слесаря или сторожа. Менее вероятная, но допустимая версия — связь с тюркским корнем, означающим «широкий» или «просторный», что могло быть прозвищем по внешности или по характеру. Однако географическая привязка к Карпато-Дунайскому региону делает первую гипотезу убедительнее.

Суффиксальная модель Кеяну — это не типичный русский патроним, а скорее указание на происхождение из определённого места или рода. В румынском языке суффикс -еску (аналог русского -ов) встречается чаще, но -у тоже продуктивен: он может означать «сын такого-то» или «житель такой-то местности». Поскольку фамилия не адаптирована под русские окончания (нет типичного -ов/-ев), её носители, скорее всего, переселились на русскоязычные территории относительно поздно, например, в XIX–XX веках из Бессарабии.

Социальный контекст фамилии Кеяну — это, вероятно, крестьянское или мещанское происхождение. Дворянские румынские фамилии чаще оканчиваются на -еску или -ану, а простые ремесленные прозвища, закреплённые в виде фамилии, обычно несут в себе конкретный бытовой смысл. Если предок был ключником при боярском дворе или в монастыре, это могло дать начало фамилии, которая со временем потеряла связь с профессией и стала просто родовым именем.

В написании фамилии возможны варианты: Кеяну, Кеянул или даже Кеян (без окончания). В русских документах чаще фиксируется форма с конечным -у, так как она более характерна для молдавской ономастики советского периода. Если вы встретили фамилию в старой метрической книге, стоит искать её в записях по Бессарабской губернии или по Одесской области.