Скорее всего, фамилия Кейбаш происходит от прозвища Кейб, которое образовано от восточно-прусского слова keip – «плотина, запруда». Следовательно, Кейбом могли называть человека, который жил возле плотины. Однако не исключено, что фамилия Кейбаш происходит от диалектного немецкого слова Keib - «негодяй, мерзавец». В таком случае маловероятно, что основой для этой фамилии послужило прозвище, которое отражало черты характера человека. Скорее всего, Кейбаш — искусственная еврейская фамилия, данная человеку, который чем-либо не угодил чиновнику. Дело в том, что в Восточной Галиции, где в тот период проживала значительная часть еврейских подданных Австрийской Империи, и которая была удалена от центра и контроля столичных властей, право чиновников назначать фамилии по своему усмотрению стало источником многочисленных злоупотреблений. В частности, у евреев вымогали взятки за право получить благозвучную фамилию, а тем, кто отказывался платить или не имел для этого средств, присваивали фамилии с обидным или комическим значением — такие, как Крауткопф («капустная голова»), Драхенблют («драконья кровь»), Оксеншванц («бычий хвост») и т.п., вплоть до совсем оскорбительных. Возможно, и фамилия Кейбаш появилась подобным образом. Суффикс –аш указывает на то, что фамилия Кейбаш сложилась под польским влиянием. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».