Фамилия Кейбол — редкий пример того, как одно прозвище может вести сразу в несколько языков и культур. В основе, скорее всего, лежит прозвище Кейбал (или Кибаль), которое со временем закрепилось как наследственное имя и вытеснило первоначальное крестильное.

Первый и самый очевидный корень — русский, бытовой. Прозвище могли дать по ремеслу или характерной детали одежды. Оно восходит к слову «кибалка» — холщовая шапочка, которую замужние женщины носили под платком. Значит, предком носителя фамилии мог быть портной, шивший такие шапки, или просто человек, который постоянно ходил в похожей шапке и получил за это уличное прозвище. Такая модель образования фамилий от названий головных уборов встречается и в других случаях (например, Колпаков, Шапкин), но «кибалка» — слово более локальное и редкое, что делает фамилию особенно интересной для региональной ономастики.

Вторая версия ведет в Прибалтику. Литовское слово keblus переводится как «затруднительный, трудный», а глагол kibti — «цепляться, хвататься, придираться, прилипать». Если принять эту гипотезу, прозвище могло характеризовать характер человека: придирчивый, въедливый, от которого трудно отвязаться. Либо же, что тоже вероятно, так могли назвать младенца, появившегося на свет после тяжелых родов — «трудный» ребенок. В пользу литовской версии говорит и то, что фамилия Кейбол (и ее варианты Кейбал, Кибаль) встречается в западных регионах, исторически связанных с Великим княжеством Литовским, где было сильное балтское влияние.

Словообразовательная модель фамилии простая: прозвище на -ал/-ол (Кейбал, Кейбол) перешло в фамилию без дополнительного суффикса — так называемые «нулевые» фамилии (как Даль, Коваль). В русской традиции это не самый частый способ, но он характерен для украинской, белорусской и южнорусской среды.

Говорить о сословной принадлежности первых носителей фамилии сложно: прозвище могло возникнуть и в крестьянской, и в ремесленной среде. Известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что лишь подтверждает её редкость и локальный характер. Сегодня фамилия Кейбол — это живая загадка, где за одной буквой «о» или «а» может скрываться либо литовский характер, либо русский портной, шивший женские шапочки.