Фамилия Кейян — редкий пример, где за привычным армянским окончанием скрывается абхазская основа. Формант -ян (в старой орфографии -янц) в армянском языке означает принадлежность к роду: «из семьи таких-то». То есть Кейян буквально — «из рода Кея». Вопрос в том, что значило само имя или прозвище Кей.

Скорее всего, оно восходит к абхазскому слову «кәи» — «яма для увлажнения табачных листьев». Если так, то основатель рода занимался табаководством: замачивал и подготавливал листья перед сушкой. Это конкретное ремесло, которое могло закрепиться за человеком как прозвище.

Есть две другие версии, но они менее убедительны. Первая — от абхазского «кәа» («пазуха»): так могли прозвать запасливого человека, который что-то прятал за пазухой. Вторая — от «қәа́» («дождь»): имя Кеа могли дать ребёнку, родившемуся в дождливый день. Обе гипотезы возможны, но привязка к табаку точнее: она указывает на конкретное занятие, а не на случайный признак.

Обратите внимание на географию. Абхазские корни в армянской фамилии — не редкость для Черноморского побережья Кавказа, где армяне жили веками, особенно в Сухуме, Гаграх и окрестностях. Возможно, Кейяны — потомки армян, переселившихся в Абхазию в XIX веке и перенявших местные прозвища. В самой Армении эта фамилия почти не встречается.

Итог простой: фамилия армянская по форме, но прозвище в её основе — абхазское. Скорее всего, предок нынешних Кейянов был табаководом.