Фамилия Хаакана образована от имени Хаакан, которое является вариантом имени Хаген, что в переводе с голландского означает «гавань». По другой версии, имя Хаген восходит к голландскому слову haghe, что в переводе на русский язык означает «огороженное место», «преграды». Вероятно, родители, давая такое имя младенцу, желали, чтобы он стал сильным и преодолел все преграды в своей жизни. По другой версии, фамилия Хаакана произошла от прозвища Хаакан, которое восходит к скандинавскому слову Haaken, что в переводе на русский язык означает «знатного происхождения». Согласно еще одной гипотезе, фамилия Хаакана произошла от прозвища Хаак, которое восходит к немецкому слову Haack, образованное от средненижненемецкого hoke, hoker, что в переводе на русский язык означает «мелкий торгаш, лоточник, коробейник». Вероятно, носитель данного прозвища работал продавцом. Немецкий корень мог лечь в основу финской фамилии в результате влияния шведского языка, который имеет родство с немецким языком. Еще по одной версии, прозвище Хаак происходит от голландского слова haak, что в переводе на русский язык означает «крюк». Скорее всего, носитель данного прозвища был рыбаком или же мастером, изготавливающим крюки. Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».