Фамилия Хабибжанов — характерный пример того, как арабское по происхождению имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. Разбирать её стоит с конца: суффикс -ов указывает на классическую русскую патронимическую форму, то есть буквально «сын Хабибжана» или «потомок Хабибжана». Сама основа — составное имя Хабибжан, где первая часть Хабиб (от арабского حبيب — «любимый», «друг») широко распространена в мусульманских культурах, а вторая — жан (от персидского جان — «душа», «жизнь»). Вместе имя означает нечто вроде «любимая душа» или «дорогой сердцу» — типичный для восточной антропонимии комплиментарный антропоним, который давали ребёнку, желая ему быть любимым и желанным.

Географически фамилия Хабибжанов почти наверняка связана с регионами, где исторически сильны тюркские языки и исламская традиция имён: это Татарстан, Башкортостан, Узбекистан, Казахстан, а также некоторые районы Средней Азии. В русских документах такие фамилии начали фиксироваться в XIX — начале XX века, когда в ходе переписей и административного учёта местным жителям присваивали фамилии по отцу. Если предок носителя фамилии звался Хабибжаном, то его дети и внуки автоматически становились Хабибжановыми.

Интересная деталь: в отличие от более простых форм вроде Хабибов или Хабибуллин, составное имя Хабибжан встречается реже, поэтому и фамилия Хабибжанов менее распространена. Она не имеет вариантов типа Хабибжановский или Хабибжановых — это типичная «оконная» фамилия, где суффикс -ов стоит на своём месте. В сословном плане её носители, скорее всего, происходили из крестьян или ремесленников, а не из знати, так как сложные арабо-персидские имена среди простого населения были обычным делом, а вот княжеские или дворянские фамилии в тюркской среде чаще образовывались иначе — через -ский или -ев с другой основой.

Таким образом, Хабибжанов — это память о предке, которого звали «любимой душой», и типичный для Поволжья и Средней Азии способ превратить личное имя в родовое.